Would a high temperature sensor be compatible with a glue stud?

No, for a secure connection, mounting stud needs to be screwed on the sensor body and the machine because of the high temperature.